返回
七百科 > 中小学教育 > 曹丕燕歌行全文鉴赏 燕歌行翻译

曹丕燕歌行全文鉴赏 燕歌行翻译

发布时间: 阅读量:664 次
曹丕燕歌行全文鉴赏 燕歌行翻译

  《燕歌行》是一个乐府题目,属于《相和歌》中的《平调曲》,这个曲调以前没有过记载,因此据说就是曹丕开创的,曹丕的燕歌行也是现今存最早的完整的七言诗,那么今天来和大家分享一下曹丕燕歌行全文吧。

  燕歌行

  曹丕

  秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。

  念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,何为淹留寄他方?

  贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。

  援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。

  明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。

  牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

  白话译文

  秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。 燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。 思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。 贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。 拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。 皎洁的月光照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。 牵牛织女远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。

  作者简介

  曹丕是中国三国时代杰出的诗人。其《燕歌行》是中国现存最早的文人七言诗;他的五言和乐府清绮动人,现存诗约四十首。

  曹丕诗歌形式多样,而以五、七言为长,语言通俗,具有民歌精神;手法则委婉细致,回环往复,是描写男女爱情和游子思妇题材的个中能手。

  代表曹丕诗歌最高成就的《燕歌行》,据考写于建安十二年曹操北征三郡乌桓期间,采用乐府体裁,开创性地以句句用韵的七言诗形式写作,是现存最早最完整的七言诗。《燕歌行》从“思妇”的角度,反映了东汉末年战乱流离的现状,表达出被迫分离的男女内心的怨愤和惆怅。全诗用词不加雕琢,音节婉约,情致流转,被王夫之盛赞“倾情,倾度,倾色,倾声,古今无两”。曹丕的一些为后人称道的作品都在担任五官中郎将至魏太子期间所作,他的诗歌细腻清越,缠绵悱恻。

  作品鉴赏

  这是今存最早的一首完整的七言诗。全诗句句押韵,为鲍照等人的七言诗创作,奠定了良好的根基,《燕歌行》叙述了一位女子对丈夫的思念。笔致委婉,语言清丽,感情缠绵。这首诗突出的特点是写景与抒情的巧妙交融。

  诗歌的开头展示了一幅秋色图:秋风萧瑟, 草木零落, 白露为霜,候鸟南飞……。这萧条的景色牵出思妇的怀人之情,映照出她内心的寂寞;最后几句以清冷的月色来渲染深闺的寂寞,以牵牛星与织女星的“限河梁”来表现思妇的哀怒,都获得了很好的艺术效果。

  诗歌在描述思妇的内心活动时,笔法极尽曲折之妙。 比如, 先是写丈夫“思归恋故乡”;继而设想他为何“淹留寄他方”,迟迟不归;再转为写自己“忧来思君不敢忘”,整日里在相思中过活;苦闷极了,想借琴歌排遣,却又“短歌微吟不能长”,只好望月兴叹了。如此娓娓叙来,几经掩抑往复,写出了这位女子内心不绝如缕的柔情。

  以上就是关于曹丕燕歌行全文鉴赏,希望能够帮助到你。

最新中小学教育

  • 深圳南山区2021年秋季学期9所义务教育学校和1所幼儿园正式开学

      新学期就将到来,在新学期到来时,南山区多所新学校也将正式开学,据获悉,为加快实现幼有善育、学有优教,努力打造民生幸福标杆,深圳南山区2021年秋季学期9所义务教育学校和1所幼儿园将开

    发布时间:2022-12-13 阅读量:281 次
  • 深圳全市各学校陆续开展学生返校应急演练

      开学季将至,但疫情防控不可忽略,据获悉,连日来,全市各学校为进一步做好学生返校工作,陆续开展应急演练。演练分多个场景进行,覆盖了学生入校、课堂上课、饭堂就餐、课间操等方方面面,

    发布时间:2022-12-07 阅读量:880 次
  • 深圳福田区2021年秋季11所新建和改扩建学校将正式开学

      福田区家长们注意啦,深圳福田区2021年秋季11所新建和改扩建学校将正式开学,11所新改扩建学校将为福田新增学位6300个。其中,2所新建学校福田区外国语学校西校区、红岭实验小学侨安校区即

    发布时间:2022-10-03 阅读量:935 次
  • 深圳中学坪山创新学校正式揭牌 9月1日迎来第一批小一初一学生

      深圳坪山区这所学校将正式开学了,8月27日,深圳中学坪山创新学校揭牌仪式举行。坪山区委副书记、区长赵嘉,市教育局副局长赵立,深圳中学校长朱华伟,坪山区领导吴志柳、彭尧,市教育局基

    发布时间:2022-12-16 阅读量:639 次
  • 广东省2021年下半年中小学教师资格考试笔试报名报考指南

      8月23日,据从广东省教育考试院官网获悉,广东省教育考试院发布了《广东省2021年下半年中小学教师资格考试笔试公告》,本次笔试报名时间为2021年9月2日9:30至5日16:00,需要报名的朋友们不

    发布时间:2022-11-20 阅读量:647 次

www.7baike.cn