返回
七百科 > 中小学教育 > 春望原文及翻译注释

春望原文及翻译注释

发布时间: 阅读量:630 次
春望原文及翻译注释

  《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀,充溢着凄苦哀思。来看看下面的春望原文及翻译注释简介:

  春望原文及翻译注释

  一、春望

  朝代:唐代

  作者:杜甫

  原文如下:

  国破山河在,城春草木深。

  感时花溅泪,恨别鸟惊心。

  烽火连三月,家书抵万金。

  白头搔更短,浑欲不胜簪。

  二、译文

  长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。

  感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。

  连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。

  愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。

  三、注释

  1.国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。

  2.城:长安城。草木深:指人烟稀少。

  3.感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。

  4.恨别:怅恨离别。

  5.烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。

  6.抵:值,相当。

  7.白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。

  8.浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。

  四、作者简介

  杜甫(公元712年-公元770年),字子美,汉族,河南巩县(今河南巩义)人,出身京兆杜氏分支之一的襄阳杜氏。[1] 自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。

  杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。

  杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人,但他也有狂放不羁的一面,从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。

  杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。

  以上便是为大家介绍的春望原文及翻译注释,你了解了吗~

最新中小学教育

  • 深圳南山区2021年秋季学期9所义务教育学校和1所幼儿园正式开学

      新学期就将到来,在新学期到来时,南山区多所新学校也将正式开学,据获悉,为加快实现幼有善育、学有优教,努力打造民生幸福标杆,深圳南山区2021年秋季学期9所义务教育学校和1所幼儿园将开

    发布时间:2022-12-13 阅读量:281 次
  • 深圳全市各学校陆续开展学生返校应急演练

      开学季将至,但疫情防控不可忽略,据获悉,连日来,全市各学校为进一步做好学生返校工作,陆续开展应急演练。演练分多个场景进行,覆盖了学生入校、课堂上课、饭堂就餐、课间操等方方面面,

    发布时间:2022-12-07 阅读量:880 次
  • 深圳福田区2021年秋季11所新建和改扩建学校将正式开学

      福田区家长们注意啦,深圳福田区2021年秋季11所新建和改扩建学校将正式开学,11所新改扩建学校将为福田新增学位6300个。其中,2所新建学校福田区外国语学校西校区、红岭实验小学侨安校区即

    发布时间:2022-10-03 阅读量:935 次
  • 深圳中学坪山创新学校正式揭牌 9月1日迎来第一批小一初一学生

      深圳坪山区这所学校将正式开学了,8月27日,深圳中学坪山创新学校揭牌仪式举行。坪山区委副书记、区长赵嘉,市教育局副局长赵立,深圳中学校长朱华伟,坪山区领导吴志柳、彭尧,市教育局基

    发布时间:2022-12-16 阅读量:639 次
  • 广东省2021年下半年中小学教师资格考试笔试报名报考指南

      8月23日,据从广东省教育考试院官网获悉,广东省教育考试院发布了《广东省2021年下半年中小学教师资格考试笔试公告》,本次笔试报名时间为2021年9月2日9:30至5日16:00,需要报名的朋友们不

    发布时间:2022-11-20 阅读量:647 次

www.7baike.cn